EL TRONO DEL METAL- ES LA HORA DE RAGNAROK

El Cantar de los Nibelungos es un poema de la Edad Media, escrito sobre el siglo XIII, anónimo, de origen germano, dividido en 39 cantos.

También es conocido como Nibelungenlied (del alemán, idioma en que está escrito) o Nibelunge Not (por las palabras que aparecen en el último verso del manuscrito hallado en Hohenems, Suiza, que significaría Pena o Necesidad de los Nibelungos).

Este cantar de gesta reúne muchas de las leyendas existentes sobre los pueblos germánicos, mezcladas con hechos históricos y creencias mitológicas que por la profundidad de su contenido, complejidad y variedad de personajes, se convirtió en la epopeya nacional alemana, con la misma jerarquía literaria del Cantar del Mío Cid para España o el Cantar de Roldán en Francia.

En el Cantar se narra la gesta de Sigfrido, quien valiéndose de ciertos artificios consigue la mano de la princesa Krimilda. Sin embargo, una torpe indiscreción femenina termina por provocar una horrorosa cadena de venganzas. El traidor Hagen descubre que Sigfried es completamente invulnerable gracias a haber sido bañado por completo por la sangre de un dragón, salvo por una pequeña porción de espalda en donde ha caído una hoja, cuando estaba bañándose; aprovecha este punto débil y le mata a traición en un arroyo. Krimild se refugia entonces en la corte del rey Etzel, y deja pasar el tiempo, hasta que en un banquete convocado por Etzel, Krimild consigue que su propio pueblo sea eliminado a traición. Tanto Hagen como la propia Krimild fallecen en la espantosa carnicería subsecuente.

El compositor alemán Richard Wagner se inspiró levemente en este poema épico, y en la tradición mitológica germánica para componer la tetralogía El anillo de los nibelungos.

El nibelungo Mime vive en una caverna del bosque, donde tiene una fragua. El ha criado a Sigfrido (o Sigurd, según leyendas más antiguas). Este es el hijo de Sigmund, aunque lo ignora. Sigmundo es a su vez miembro de una familia especialmente protegida por el dios Odin (Sigi, el fundador de la dinastía, era hijo del propio Odin. Su hijo fue Renir, cuya esposa quedó embarazada al comer una manzana enviada por el dios y dio a luz a Sigmund, padre de Sigfrido. Sigmund fue el único que consiguió extraer la espada de Odin quien la había clavado en un tronco (¿precursor de Excalibur?). Con ella venció en todos los combates, hasta que Odin decidió que habían acabado sus días y se presentó ante él con su lanza, contra la que se partió la espada de Sigmund.

Herido Sigmund en la batalla, encargó a su esposa (y quizás también hermana) Siglinda o Hjordis según la tradición, que recogiera los pedazos de su espada Nothung (o Balmunga) para soldarlos algún día.

En el principio, en las regiones subterráneas vivían los nibelungos, seres de escasa estatura, de los que fue rey tirano Alberico, quien poseía tesoros de oro y un anillo que otorgaba a quien lo poseyera el dominio del mundo. ¿Les parece conocido el argumento o sólo soy yo quien veo similitudes con lo que cuenta Tolkien? Sigamos. El tesoro está maldito y hace desgraciado a su poseedor. Sobre la corteza terrestre habitan los gigantes. De sus jefes Fasolt y Fafner, el primero murió a causa del oro maldito y el segundo se convirtió en dragón y guarda el tesoro que forjaron los nibelungos.

Junto al cielo habitan los dioses. Wotan (Odin) es el dios soberano que rige al mundo con su lanza.

Volvamos al enano -o nibelungo- MIME. Este tiene la esperanza de quedarse con el anillo y el tesoro que fue de Alberico y que ahora custodia el dragon Fafner, pero sabe que esa empresa es imposible para él, así que cuida de Sigfrido y trata de forjar la espada Nothung para que con ella Sigfrido mate a Fafner y recupere el tesoro.Sigfrido es hosco y trata mal a Mime porque sabe que este no es honesto, aunque ignora por qué. Pero se ha visto reflejado en el río y sabe que no puede ser hijo de Mime. Para no ser objeto de su cólera, Mime le confiesa que nació de Siglinda, quien murió en el parto, pero no le dice quién fue su padre, aunque le muestre los pedazos de la espada.

Sigfrido se va y entra Wotan (Odín) disfrazado. Hace varias preguntas al gnomo y el dios le dice que quien no conozca el miedo forjará la espada invencible.

Sigfrido regresa y él mismo forja la espada. Mime prepara un veneno, pues quiere matar al héroe una vez haya obtenido el tesoro. Van ambos a la guarida del dragón Fafner, a quien también acecha Alberico, antiguo dueño del tesoro. Wotan también aparece, contemplando el mundo.

Mime muestra el dragón a Sigfrido. Wotan despierta al dragón. Sigfrido, bajo un árbol, medita sobre cómo serían sus padres. Despierto Fafner, Sigfrido va hacia él y clava su espada en el corazón del dragón, que aún tiene tiempo para relatarle que fue un gigante y muere víctima de una maldición. Advierte a Sigfrido que lleve cuidado, que también planea sobre él la maldición.

Según una de las leyendas "se baña en la sangre del dragón", todo excepto una pequeña parte de la espalda donde cae una hoja. La sangre le daría la inmortalidad. Otra leyenda cuenta que al extraer la espada del cuerpo de Fafner, esta le moja la mano; se la lleva a la boca y comprende el lenguaje de los pájaros. Un ave le revela que el yelmo y el anillo son las mejores piezas del tesoro. Pero Mime y Alberico entran en la cueva. El pájaro advierte a Sigfrido de las intenciones de Mime y cuando le ofrece la bebida envenenada, le mata con un golpe de su espada. Lo mismo hace con Alberico después de mostrarle este el tesoro e intentar matarle en un descuido.

Sigfrido toma el tesoro de oro, el casco que le hace invisible y el anillo que da el poder sobre el mundo y le permite cambiar de forma. (Según el Cantar, es la capa mágica lo que le hace invisible) Aquí seguiremos lo que dice el Cantar de los Nibelungos:

Sigfrido ha oído hablar de la hermosa Krimilde, de la Corte de Worms (Borgoña, o Burgundia) que además de hermosa es altiva y no desea pretendientes. Al conocerla se enamora de ella y la solicita en matrimonio al rey Gunther, de quien Krimilde es hermana, pero este a cambio le exige que conquiste para él a la walkiria Brunilde, mujer guerrera y reina de Islandia, quien somete a sus pretendientes a las peores pruebas de fuerza y valentía. Sigfrido acepta y ayuda a Gunther con su casco (o su capa) y su valor. Pero antes sufre un enfrentamiento con Hagen Tronge, tío de Krimilde, bravo guerrero, tuerto al perder un ojo en batalla, de aspecto fiero y gran estatura y voluntad.

Intervino entonces Krimilde con su presencia y dando a beber vino en dorada copa a Sigfrido, quien ante su belleza olvidó el menosprecio de Hagen.

Partieron hacia Islandia y allí dormía la valkiria, que había sido castigada por Wotan, su padre, por haber ayudado a Sigmund, padre de Sigfrido, oponiendo su lanza a la del dios.

Después de despertar con un beso a la valkiria, esta reconoció a Sigfrido y se burló de Gunther. Pasó Sigfrido por él las tres pruebas a las que le sometió Brunhilde, el salto, el escudo y la piedra, haciéndose invisible con el anillo y levantando con su brazo el brazo del rey.

Se celebran las bodas de las dos parejas, Sigfrido y Krimilde y Gunther y Brunhilde, en Worms, feliz la primera y sombría la segunda, pues no ama la valkiria al rey y le tiene atado toda la noche de bodas

Por consejo de Hagen, Sigfrido se transforma en Gunther y somete a la fuerza a Brunhilde, dejando que entre luego Gunther a consumar la unión. Al salir de la estancia lleva consigo el cinturón de Brunhilde que luego regalará a Krimilde. Es vista por la valkiria llevando su ceñidor y Brunhilde comprende que, capaz el heroe de cualquier portento, fue engañada por él para que se desposara con Gunther; y sintiéndose terriblemente humillada clama por la muerte de Sigfrido. Gunther la rechaza muchas veces, hasta que, en su debilidad no lo soporta más y cede. El astuto, celoso y malvado Hagen Tronge se ofrece para conocer cuál es su punto vulnerable y darle muerte. Fingiendo desear protegerle, le dice a Krimilde que borde una cruz en el punto fatal y al día siguiente, yendo de cacería, le atraviesa con su lanza.

Brunhilde, al saber que ha muerto quien ella amaba sin esperanza, muere también. Krimilde promete vengar la traición de los burgundios y en especial de Hagen Tronge. Gunther, que le necesita, niega el castigo. Hagen Tronge, que se había apoderado del tesoro, lo arroja al Rhin y sus aguas lo ocultan.

Como supone Hagen, para llevar a cabo su venganza, Krimilde acepta la proposición de matrimonio de Etzel (Atila), rey de los hunos, tras pensarle durante tres días. Supo esperar largos años para llevarla a cabo. Antes conquistó el amor de su esposo y el de su pueblo. Tuvo un hijo con Etzel, rubio y blanco como ella. Prometió el rey a su esposa concederle cualquier deseo, pues le había dado un heredero. Ella pidió que invitara a sus hermanos. Pese a la advertencia de Hagen Tronge, Gunther aceptó y todos marcharon -más de mil guerreros- al encuentro con Krimilde y Etzel.

Durante el banquete, el rey de los hunos quiso mostrarles a su hijo. Hagen lo toma en brazos para observarle más de cerca, cuando entra un soldado burgundio anunciando que todos los demás burgundios has perecido a manos de los hunos. Hagen mata al hijo de Krimilda y Atila en venganza y Krimilda se convierte en una furia vengadora: en la sala del banquete mueren por el fuego todos los burgundios, los nuevos nibelungos, ya que eran entonces los custodios del fatal tesoro. Se matan mutuamente Krimilde y Hagen Tronge y Atila, cansado de tanto horror, abdica y entrega la corona a Teodorico.

Komm schließ die Augen, glaube mir
Wir werden fliegen über`s Meer
Ich bin nach deiner Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank

Der Tag verschwand
Du wirfst dein Kleid vom Leib
Hast dein weißes Licht mir angezündet
Du mein Abendweib
Mit Wurzelhaar und Tiergesicht
Und immer werden meine Augen weit
Wenn in der Nacht
Mir solch ein Mond erscheint

Komm schließ die Augen, glaube mir
Wir werden fliegen über`s Meer
Ich bin nach deiner Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank

Die Bäume wachsen in den Mai
Wer will schon einsam sein
Doch heute in dem mildem Licht
Bist du so nackt und heiß
Mund an Mund die lange Nacht
Der helle Mond zieht seinen Kreis
Auf dem Boden
Da liegt dein weißes Kleid

Komm schließ die Augen, glaube mir
Wir werden fliegen über`s Meer
Ich bin nach deiner Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank

Link YouTube

http://www.youtube.com/watch?v=0Ujl-wr1Yuo

Miradlos, sumergíos en la palidez de los mis ojos, bailad al son que ellos marcan. Miradlos sin cesar, dejar que ellos os guien. Y esta noche, queridos mios, esta noche en la que la penumbra reinará a la derecha de la luna, la tenebrosa oscuridad me amparará y os visitaré con mi séquito de horror en vuestras alcobas. Y me sentaré a vuestro lado, contemplando con una eterna sonrisa ausente vuestros sueños. Esos sueños plácidos e inocentes que convertiré en infierno en llamas con un solo movimiento de mi dedo.

Y os vigilaré desde el techo, clavada a él, con mis inertes ojos abiertos de par en par para no dejaros escapar. Soy la que gobierna vuestro destino y en mi mano estáis, cual marioneta sin vida.

Y yo, reina de la noche, visionadora, conjuradora del futuro, haré que os postreis ante mi, besareis mis fríos pies y pediréis clemencia cuando la locura cabalgue por vuestras mentes.